Niegà.org

(Castellano - English at the bottom)

Niegà es el nombre de una remota playa en África del Oeste, y el nombre con el que abrí una de mis primeras cuentas de e-mail un lunes de 1999. Desde entonces se ha convertido en mi nick en internet.

Esta es la segunda versión de Niegà y he decidido hacer el salto a Wordpress. Aprovecho para integrar otro de mis blogs: Moods of the Bay. Niegà seguirá hablando de un poco de todo, pero siempre relacionado con el surf. Moods of The Bay pretende ser un -pequeño y humilde- escaparate de aquellas cosas que transcurren en nuestra escena surf para los lectores angloparlantes.

Y es que esta es la gran novedad del nuevo Niegà: este blog es bilingüe castellano/inglés. Esto por supuesto que no afecta a los comentarios que dejéis; los podéis seguir haciendo en el idioma que os dé la gana. De hecho es lo que más me motiva para seguir escribiendo el blog.

Gracias por estar ahí.


=========================
 

(English)

Niegà is the name of a remote beach somewhere in Western Africa, and also the name I used when registering for one of my very first e-mail accounts one Monday in 1999. Since then it's also become my nick on the net.

This is Niegà's second version and I've decided to move on to Wordpress. I'm taking the opportunity to bring on my other blog: Moods of the Bay. Niegà will still be about all things surfing. Moods of The Bay will try to be a -small and humble- display of our local surf scene for the English speakers out there.

Because this is the real novelty of the new Niegà: this is bilingual blog (Spanish/English). Obviously this doesn't affect your comments; you can write in whatever language pleases you. And keep sending those comment as they are what keeps me blogging.

Thanks for being there.

elniega@gmail.com